《关雎》是《诗经’里面的经典诗篇，流传至今，仍在许多场合被引用。今天我们就来一起看看这首诗的原文及其翻译，感受其中的魅力。
《关雎》原文
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”
诗句翻译
这段古老的诗句无疑蕴含着深厚的情感，让我们来逐句解析：
1. “关关雎鸠，在河之洲。”
– “雎鸠”的鸣叫声此起彼伏，这片河洲上春意盎然。
2. “窈窕淑女，君子好逑。”
– 这里描绘出一位窈窕淑女，是君子心目中的理想伴侣。
3. “参差荇菜，左右流之。”
– 荇菜有长有短，随着水流摇摆不定，正如心中对爱的渴望。
4. “窈窕淑女，寤寐求之。”
– 醒着梦中都在追求这位女子，心思无法自已。
5. “求之不得，寤寐思服。”
– 虽然努力追求，却依然得不到回应，日日夜夜都在思念。
6. “悠哉悠哉，辗转反侧。”
– 内心的焦灼让人无法安宁，辗转反侧。
7. “参差荇菜，左右采之。”
– 继续采摘荇菜，象征着一次又一次的尝试。
8. “窈窕淑女，琴瑟友之。”
– 美好的女子，愿意和她建立深厚的友情。
9. “参差荇菜，左右芼之。”
– 再次提及荇菜，仿佛在默默传递心意。
10. “窈窕淑女，钟鼓乐之。”
– 最终以悠扬的钟鼓之声来表达对她的深情。
情感与赏析
从这首《关雎》的原文及翻译中，我们可以看到，诗歌不仅展现了对爱情的渴望，也深刻反映了大众的情感情形。诗中的“窈窕淑女”代表了理想化的爱情，令人向往。通过对天然景象的描绘，诗人表达了内心的情感波动，以及追求爱意经过中的忧愁和喜悦。
这首诗的魅力在于它用简单的语言传达了深刻的情感，你是不是也感受到了那份共鸣？古典诗词总能带给我们不一样的思索与体验，值得我们细细质量。
拓展资料
《关雎》作为《诗经》的开篇之作，其原文及翻译不仅展示了古典文学的审美，更深深植根于中国文化的土壤之中。无论是日常生活中，还是在特定的文化场合，我们都能感受到这首诗所传达的情感与聪明。希望通过今天的分享，你也能更好地领会和欣赏这首经典之作。
