去来兮辞序陶渊明 归去来兮辞原文精译与陶渊明归隐哲学探析 归去来兮辞并序陶渊明
归去来兮辞原文及翻译
文：云无心以出岫，鸟倦飞而知还，翻译：白云天然而然地从山岭间飘出，疲惫的鸟儿知道归巢而息。
文：景翳翳以将入，抚孤松而盘桓，翻译：夕阳黯淡，渐渐沉入地平线，我手抚着孤独的松树，徘徊不忍离去。
文：归去来兮，请息交以绝游，翻译：回归故乡吧，让我断绝尘世交往，不再外出游玩。
译：白云无心飘出山岭，倦飞之鸟归巢栖息，夕阳西下，我抚摸着孤独的松树，徘徊不舍，回家去吧，断绝尘世交往，不再远游。
文：余家贫，耕植不足以自给，幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术，亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途，会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑，于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。
译：我家境贫寒，耕种不足以自给自足，孩子们满屋，家中没有存粮，维持生计的技巧未见成效，亲友多次劝我担任官职，我也有这个想法，但求官之路无门可入，恰逢各地官员以仁爱为美德，叔父因我家境贫苦，便让我在小县城任职，那时社会上风波未平，我害怕远行服役，彭泽离我家百里之遥，公田的收益足以酿酒，因此便接受了这个职位。
陶渊明的《归去来辞》原文和翻译欣赏
文：余家贫贱，素履箧筐，今日怅然，怀情远归，归园田之居，亦寄豪情之志，昨辞京都，凄怆满怀，携幼入室，言别亲友，怅望前程，何枝可依？乃赋辞归，聊以自勉。
译：我家贫寒，简朴的生活如同箧筐中的衣物，今日我满怀惆怅，怀着对远方的思念，回归故园，回到田园的居所，也寄托了我豪放的志向，昨日离开京都，心中满是凄凉，带着孩子们进入屋内，与亲友告别，展望未来，何处是我可以依靠的枝头？于是写下这首辞归之作，以此自勉。
归去来兮辞翻译归去来兮
译：认识到过去的错误已经无法挽回，但知道未来的事还来得及补救，原文：实迷途其未远，觉今是而昨非，翻译：确实走入了迷途，但尚未远离，已觉悟到现在的行为是正确的，而曾经的行为是错误的，原文：舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣，翻译：船在水中轻轻飘荡，微风吹拂着我的衣裳。
归去来兮辞翻译
译：登上东边山坡我放声长啸，傍着清清的溪流把诗歌吟唱；姑且顺随天然的变化，度到生活的尽头。
陶渊明《归去来兮辞》原文和译文
文：归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追，实迷途其未远，觉今是而昨非，舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣，问征夫以前路，恨晨光之熹微。
文：归去吧，田园即将荒芜，为何不回去？既然心灵已被形体所役使，为何还要独自悲伤？认识到过去的错误已无法挽回，但知道未来的事还来得及补救，确实走入了迷途，但尚未远离，已觉悟到现在的行为是正确的，而曾经的行为是错误的，船在水中轻轻飘荡，微风吹拂着我的衣裳，询问行人前方的路，却恨晨光太过微弱。
